LUKA - לוקא

Capítulo 1

LUCAS

  • 1

    Desde que muitos empreenderam para colocar em ordem a declaração do que seguramente se realizou entre nós;

  • 2

    De como eles nos entregaram, por aqueles que desde o princípio foram testemunhas oculares, e avadim da palavra.

  • 3

    Pareceu-me tov também, havendo tido perfeita binah de todas as coisas desde o princípio, escrever-te em ordem, óh mui excelente Teófilos;

  • 4

    Para que tu possas conhecer a certeza das coisas pelas quais tens sido instruído.

  • 5

    Houve nos dias de Herod, o melech da província de Yahudah, um certo kohen chamado Zecharyah, da divisão de Aviyah e sua esposa era uma das filhas de Aharon, e o nome dela era Elisheva.

  • 6

    E eles eram ambos tzadikim diante do Soberano יהוה, tendo halacha deles em todo o chukim e mishpatim do Soberano יהוה sem mácula.

  • 7

    E não tinham filhos, porque Elisheva era estéril, e ambos estavam avançados em idade.

  • 8

    E veio a se passar que, enquanto ele servia no ofício de kohen diante de יהוה na ordem da sua divisão.

  • 9

    De acordo com o costume do ofício de kohen, ele foi escolhido para queimar incenso, devendo entrar na Bayit HaMikdash do Soberano יהוה.

  • 10

    E toda a multidão do povo estavam fazendo tefilot na parte de fora, à hora do incenso.

  • 11

    E lhe apareceu um malach celestial do Soberano יהוה de pé, ao lado direito do altar de incenso.

  • 12

    E quando Zecharyah o viu, ele ficou perturbado, e o temor caiu sobre si.

  • 13

    Mas o malach celestial disse-lhe: Não temas Zecharyah, porque tua tefilah foi ouvida, e tua esposa Elisheva dará à luz um filho, e tu chamarás seu nome Yochanan.

  • 14

    E tu terás simcha e alegria, e muitos se regozijarão em seu nascimento.

  • 15

    Porquanto ele será grande à vista do Soberano יהוה. Não beberá vinho, nem bebida forte, e será cheio do Ruach Hakodesh desde o ventre da sua íma.

  • 16

    E ele fará retornar a muitos dos filhos de Yisrael, ao Soberano יהוה seu אלהא.

  • 17

    E irá adiante dEle no Ruach e no poder de Eli-Yahu, para converter os levavot dos ahvot aos filhos, e os desobedientes à chochmah dos justos, para aprontar um povo verdadeiro e preparado para o Soberano יהוה.

  • 18

    E Zecharyah disse ao malach celestial: Como eu saberei isso? Porquanto eu sou um homem velho, e minha esposa avançada em idade.

  • 19

    E o malach celestial respondendo, disse-lhe: Eu sou Gavriel, que fico junto à face de יהוה, e fui enviado para falar-te, e mostrar-te essas tovim novas.

  • 20

    Tu ficarás mudo e não serás capaz de falar, até ao dia em que essas coisas se realizem, porque tu não creste em Minhas palavras, que hão de se cumprir ao seu tempo.

  • 21

    E o povo aguardava a Zecharyah, e se maravilhava de que ele permanecesse tanto tempo na Bayit HaMikdash.

  • 22

    E quando ele saiu não podia lhes falar, e perceberam que ele havia tido uma visão na Bayit HaMikdash, porque eles lhes acenava e permanecia mudo.

  • 23

    E veio a se passar que, assim que os dias de seu serviço se completaram, ele partiu para sua bayit.

  • 24

    E depois daqueles dias, sua esposa Elisheva concebeu, e se escondeu cinco meses, dizendo:

  • 25

    O Soberano יהוה assim procedeu para comigo nos dias em que Ele olhou para mim, para tirar minha ignomínia dentre os homens.

  • 26

    E no sexto mês, o malach celestial Gavriel foi enviado da parte de יהוה para uma cidade de Galil, chamada Natzeret.

  • 27

    Há uma virgem comprometida com um homem cujo nome era Yahusef, da bayit de Dauid, e o nome da virgem era Miryam.

  • 28

    E o malach celestial entrou dirigindo-se a ela, e disse: Salve tu que és elevadamente favorecida! יהוה é contigo, favorecida és tu entre as mulheres.

  • 29

    E ao vê-lo, ela ficou assustada com suas palavras, e maravilhou-se em seu entendimento sobre que sentido teria aquela saudação.

  • 30

    E o malach celestial disse-lhe: Não temas, Miryam, porquanto tu achaste favor da parte de יהוה.

  • 31

    E tu conceberás em teu ventre, e darás à luz um Filho, e chamarás o Seu Nome יהושע.

  • 32

    Ele será grande e será chamado o Filho do Altíssimo, e o Soberano יהוה אלהא Lhe dará o Kes do Seu Aba Dauid.

  • 33

    E Ele reinará sobre a Bayit Yaakov le-olam-va-ed, e Seu malchut não terá fim.

  • 34

    Então disse Miryam ao malach celestial: Como será isto, vendo que eu não conheço um homem?

  • 35

    E o malach celestial respondeu e disse-lhe: O Ruach Hakodesh te cobrirá, e no poder do El-Elyon e na Sua sombra te envolverá, portanto, também, este Kadosh que nascerá de ti será chamado o Filho do יהוה.

  • 36

    Eis que tua prima Elisheva, também concebeu um filho em sua velhice, e esta se acha já no sexto mês com aquela que fora chamada estéril.

  • 37

    Porquanto, para יהוה nada será impossível.

  • 38

    E Miryam disse: Está aqui a eved do Soberano יהוה, cumpra-se em mim, de acordo com a Tua palavra. E o malach celestial ausentou-se dela.

  • 39

    E naqueles dias, Miryam levantou-se e foi para uma província montanhosa, a uma cidade de Yahudah;

  • 40

    E entrou na bayit de Zecharyah e saudou Elisheva.

  • 41

    E quando Elisheva ouviu a saudação de Miryam, o bebê pulou no seu ventre e Elisheva ficou cheia do Ruach Hakodesh.

  • 42

    E ela falou em voz alta, e disse: Bendita sejas tu entre as mulheres, e favorecido é o fruto do teu ventre.

  • 43

    E quem sou eu para que a íma do meu Rabi deva vir a mim?

  • 44

    Porquanto, assim que a voz da tua saudação soou em meus ouvidos, o bebê pulou de simcha em meu ventre.

  • 45

    E favorecida é a que creu, porque se cumprirá as coisas que lhe foram contadas da parte do Soberano יהוה.

  • 46

    E Miryam disse: Meu ser magnifíca o Soberano יהוה;

  • 47

    E meu ruach se regozija em אלהא meu Salvador.

  • 48

    Porquanto, Ele considerou a humilde condição da Sua eved, pois desde agora em diante, todas as gerações me chamarão favorecida.

  • 49

    Porque Aquele que é Poderoso me fez grandes coisas e kadosh é o Seu Nome.

  • 50

    E Sua rachamim vai sobre os que O temem, de geração em geração.

  • 51

    Ele mostrou força com o Seu Braço, Ele dispersou os soberbos por causa da imaginação dos seus levavot.

  • 52

    Ele derribou os poderosos dos seus tronos, e exaltou os de baixa condição.

  • 53

    Ele encheu os famintos de coisas tovim, e os ricos Ele os despediu vazios.

  • 54

    Ele ajudou o Seu Filho Yisrael ao lembrar-se da Sua rachamim.

  • 55

    Como Ele tinha falado aos nossos ahvot, a Avraham e a sua zera le-olam-va-ed.

  • 56

    E Miryam ficou com ela cerca de três meses, e retornou à sua própria bayit.

  • 57

    Ora, cumpriu-se o tempo em que Elisheva havia de dar à luz, então ela teve um filho.

  • 58

    E seus vizinhos e seus primos ouviram como יהוה tinha mostrado grande rachamim para com ela, e eles se regozijaram juntamente com ela.

  • 59

    E veio a se passar que, no oitavo dia, eles vieram realizar a brit milah no menino, e o chamaram de Zecharyah, segundo o nome do seu Aba.

  • 60

    E sua íma respondeu e disse: Esse nome não, porém ele será chamado Yochanan.

  • 61

    E disseram-lhe: Ninguém há na tua mishpacha que seja chamado por este nome.

  • 62

    E fizeram acenos a seu Aba, como ele queria que o chamassem.

  • 63

    E ele pediu uma tabuinha e escreveu, dizendo: Seu nome é Yochanan. E todos eles se maravilharam.

  • 64

    E sua boca se abriu imediatamente, e sua língua se desprendeu, e ele falava e louvava a יהוה.

  • 65

    E sobreveio um temor a todos os que habitavam em todos os arredores ligados a eles, e todas estas palavras se difundiram ao longo de toda a terra montanhosa da província de Yahudah.

  • 66

    E todos os que as ouviam, guardavam-nas em seus levavot, dizendo: Que tipo de menino será este! E a mão do Soberano יהוה estava com ele.

  • 67

    E seu Aba Zecharyah ficou cheio do ruach Hakodesh e profetizou dizendo:

  • 68

    Bendito seja o Soberano יהוה O אלהא de Yisrael, porque Ele visitou e redimiu o Seu povo;

  • 69

    E nos suscitou o poder da salvação na bayit do Seu eved Dauid;

  • 70

    Como falou pela boca dos Seus kadoshim neviim, que havia desde o princípio do olam hazeh.

  • 71

    Que nós seríamos salvos dos nossos inimigos, e da mão de todos os que nos odeiam;

  • 72

    Para executar a rachamim prometida aos nossos ahvot, e para lembrar da Sua kadosh brit;

  • 73

    Do juramento que jurou ao nosso Aba Avraham:

  • 74

    Que Ele nos concederia que fôssemos libertos da mão dos nossos inimigos, para podermos servi-Lo sem temor;

  • 75

    Em pureza e tzedakah diante dEle, todos os dias de nossa chayim.

  • 76

    E tu menino, serás chamado o navi do El-Elyon, pois tu irás a frente da face do Soberano יהוה para preparar os Seus caminhos;

  • 77

    Para dar o da’at da salvação ao Seu povo pela remissão dos seus pecados;

  • 78

    Pela terna rachamim do nosso אלהא, pela qual o Alvorecer das alturas nos visitou;

  • 79

    Para dar Luz aos que se assentam nas trevas e na sombra da morte, para guiar nossos pés na halacha da shalom.

  • 80

    E o menino crescia, e se fortalecia no ruach, e esteve no deserto até ao dia do seu aparecimento a Yisrael.

Ketivay HaKadosh

TANAKH
BRIT CHADASHAH