MELECHIM ALEF - מלכים א

Capítulo 1

I REIS

  • 1

    Ora, o melech Dauid estava idoso e avançado em anos e cobriam-no com roupas, mas ele não podia se aquecer.

  • 2

    Portanto os seus avadim disseram-lhe: Permita que façamos uma busca para meu amo, o melech, de uma jovem virgem, e permita-a ficar diante do melech, e permita-a aquecê-lo e reclinar em seu peito, para que meu amo o melech possa se aquecer.

  • 3

    Então eles procuraram uma mulher jovem ao longo de todas as regiões de Yisrael, e encontraram Avishag, uma Shunamita e trouxeram-na ao melech.

  • 4

    E a jovem mulher tinha muito ahava e esquentava o melech e era uma chaverah para ele, mas o melech não a conheceu sexualmente.

  • 5

    Então Adoniyah, o filho de Hagit exaltou-se, dizendo: Eu serei o melech, e ele preparou as mirkavot e os cavaleiros, e cinquenta homens para correr adiante dele.

  • 6

    E nunca seu pai o tinha contrariado, dizendo: Por que tu fizeste isto? E ele era um homem mui formoso e sua íma o gerou depois de Avshalom.

  • 7

    E ele se aconselhava com Yoav, o filho de Tzeruyah, e com Aviatar, o kohen, e eles apoiaram Adoniyah e o ajudaram.

  • 8

    Mas Tzadok, o kohen, e Benayahu, o filho de Yahuyada, e Natan o navi, e Shimei, e Reí, e os homens potentes que pertenciam a Dauid, não estavam com Adoniyah.

  • 9

    E Adoniyah ofereceu ovelha, boi e gado cevado junto a pedra de Zochelet, que está próximo de En-Rogel, e chamou a todos os seus irmãos, os filhos do melech, e todos os homens de Yahudah, os avadim do melech.

  • 10

    Mas Natan o navi, Benayahu, os homens valentes e Shlomo seu irmão, ele não chamou.

  • 11

    Natan então falou para Bat-Sheva, a íma de Shlomo, dizendo: Não tens escutado que Adoniyah, o filho de Hagit tornou-se melech, e Dauid nosso amo não sabe disto?

  • 12

    Agora portanto venha, permita-me eu te peço, dê vós o conselho para que tu possas salvar tua própria chayim e a chayim de teu filho Shlomo.

  • 13

    Vai ao melech Dauid e dize-lhe: Não perpetraste tu, meu amo, óh melech, jurando a tua eved, dizendo: Certamente Shlomo teu filho reinará depois de mim, e ele sentará sobre meu kes? Por que então Adoniyah reina?

  • 14

    Enquanto tu ainda falas ali com o melech, eu também entrarei após ti e confirmarei as tuas palavras.

  • 15

    E Bat-Sheva entrou ao melech no quarto e o melech estava muito idoso, e Avishag a Shunamita estava servindo o melech.

  • 16

    E Bat-Sheva prostrou-se ao melech. E o melech disse: O que tu desejas?

  • 17

    E ela disse-lhe: Meu amo, tu juraste por יהוה teu Elohim à tua eved, dizendo: Certamente Shlomo teu filho reinará depois de mim, e ele sentar-se-á sobre o meu kes.

  • 18

    E agora Adoniyah reina, e agora meu amo, óh melech, tu ainda não sabes disto.

  • 19

    E ele sacrificou bois, animais cevados, e ovelha em abundância, e convocou todos os filhos do melech e Aviatar, o kohen, e Yoav o capitão do exército, mas Shlomo teu eved ele não chamou.

  • 20

    E tu meu amo, óh melech, os olhos de kol Yisrael estão sobre ti, para que tu venhas a contá-los quem assentar-se-á no kes de meu amo, o melech depois de ti.

  • 21

    Caso contrário virá se passar que quando meu amo, o melech morrer com seus ahvot, então eu e meu filho Shlomo seremos considerados como pecadores.

  • 22

    Enquanto ela ainda falava com o melech, Natan, o navi também entrou.

  • 23

    E elas contaram ao melech, dizendo: Natan, o navi, está aqui. E quando ele entrou diante do melech, ele se prostrou diante do melech com sua face no chão.

  • 24

    E Natan disse: Meu amo, óh melech: Por acaso tu disseste, Adoniyah reinará depois de mim, e ele assentar-se-á sobre meu kes?

  • 25

    Porquanto ele desceu neste dia e sacrificou bois e gado, animais cevados e ovelhas em abundância, e convocou todos os filhos do melech, e os capitães do exército, e Aviatar, o kohen e eles comeram e beberam diante dele, e disseram: Lechayim melech Adoniyah!

  • 26

    Mas eu, teu eved, e Tzadok o kohen, e Benayahu o filho de Yahuyada, e teu eved Shlomo, todos dentre nós ele não chamou.

  • 27

    Será isso feito por meu amo o melech, e não lhe expusera tu sobre isto, de quem deveria se assentar no kes de meu amo, o melech, depois de ti?

  • 28

    Então o melech Dauid respondeu e disse: Chamai a Bat-Sheva. E ela veio até a presença do melech e ficou diante do melech.

  • 29

    E o melech jurou e disse: Como יהוה vive, que redimiu o meu ser de toda tristeza;

  • 30

    Do modo como eu jurei a ti por יהוה Elohim de Yisrael, dizendo: Certamente Shlomo teu filho reinará depois de mim, e ele assentar-se-á sobre o meu kes em meu lugar, mesmo assim eu certamente farei outra vez neste dia.

  • 31

    Então Bat-Sheva prostrou-se com sua face em terra, e prostrou-se diante do melech, e disse: Que meu amo, o melech Dauid viva le-olam-va-ed!

  • 32

    E o melech Dauid disse: Chamai-me Tzadok, o kohen, e Natan o navi, e Benayahu o filho de Yahuyada. E eles vieram diante do melech.

  • 33

    O melech também disse-lhes: Tomai convosco os avadim do vosso amo, e tenhais a Shlomo, meu filho montado sobre minha própria mula e fazei-o descer a Gihon;

  • 34

    E deixai que Tzadok, o kohen, e Natan o navi, venha o ungir ali melech sobre Yisrael, e soprai o shofar, e direis: Viva o melech Shlomo!

  • 35

    Então ide após ele, para que ele possa vir e assentar-se sobre meu kes, porque ele será melech em meu lugar, e eu o designei para que ele seja governante sobre Yisrael e sobre Yahudah.

  • 36

    E Benayahu, o filho de Yahuyada, respondeu ao melech, e disse: Omein! יהוה Elohim de meu amo o melech diga assim também.

  • 37

    Como יהוה havia sido com meu amo o melech, desta maneira Ele venha ser com Shlomo, e faça o seu kes maior do que o kes de meu amo, o melech Dauid.

  • 38

    Então zadok o kohen, e Natan o navi, e Benayahu o filho de Yahuyada, e os Cheretitas, e os Peletitas, desceram e fizeram Shlomo montar sobre a mula do melech Dauid, e trouxeram-no à Gihon.

  • 39

    E Tzadok, o kohen tomou um chifre com óleo do Mishkan, e ungiu a Shlomo. E eles sopraram o shofar, e todo o povo disse: Lechayim o melech Shlomo!

  • 40

    E todo o povo subiu após ele, e o povo tocou flautas, e teve gilah com grande simcha, de maneira que a terra estava dividida com seu barulho.

  • 41

    E Adoniyah e todos os convidados que estavam com ele ouviram aquilo, quando eles haviam acabado de comer. E quando Yoav ouviu o som do shofar, ele disse: Por que há este barulho na cidade com um alvoroço?

  • 42

    E enquanto ele ainda falava, Yonatan, o filho de Aviatar, o kohen veio, e Adoniyah disse-lhe: Entre, pois tu és um homem destemido e trazes tovim notícias.

  • 43

    E Yonatan respondeu e disse para Adoniyah: Verdadeiramente nosso amo o melech Dauid fez a Shlomo melech.

  • 44

    E o melech enviou com ele Tzadok o kohen, e Natan o navi, e Benayahu o filho de Yahuyada, e os Cheretitas e os Peletitas, e eles fizeram com que ele montasse sobre a mula do melech.

  • 45

    E Tzadok o kohen, e Natan o navi o ungiram melech em Gihon, e eles subiram dali tendo gilah, de modo que a cidade tocou outra vez. Este é o alarido que tu ouviste.

  • 46

    E agora Shlomo assentou-se no kes do malchut.

  • 47

    E além disto, os avadim do melech vieram para abençoar nosso amo o melech Dauid, dizendo: Que Elohim faça o nome de Shlomo melhor do que teu nome, e faça seu kes maior do que o teu kes. E o melech se prostrou sobre a cama.

  • 48

    E também o melech disse: Bendito seja יהוה Elohim de Yisrael, que preparou alguém que se assentasse em meu kes neste dia e os meus olhos ainda podem ver isto.

  • 49

    E todos os convidados que estavam com Adoniyah estavam em temor, e se levantaram, e se foram cada homem em seu caminho.

  • 50

    E Adoniyah temeu por causa de Shlomo, e levantou-se e se foi, e tomou dos chifres do altar.

  • 51

    E isto foi dito para Shlomo: Adoniyah teme ao melech Shlomo, porquanto, ele apanhou os chifres do altar, dizendo: Permita que o melech Shlomo jure para mim hoje, que ele não matará seu eved a espada.

  • 52

    E Shlomo disse: Se ele se mostrar um homem digno, então nenhum de seus cabelos cairá por terra, mas se a maldade for achada nele, então ele morrerá.

  • 53

    Então o melech Shlomo chamou-os, e eles o fizeram descer do altar. E veio e se prostrou diante do melech Shlomo, e Shlomo disse-lhe: Vai para tua bayit.

Ketivay HaKadosh

TANAKH
BRIT CHADASHAH